Olivia Wilde was served with legal documents from her ex, Jason Sudeikis — which were related to the former couple’s children — while making a presentation at CinemaCon.