Adele and her beau Rich Paul joined Kevin Hart and his wife Eniko Parrish for a fun double date over the weekend